Nach dem Ende der Grubenwasserförderung entwickelt sich der Wassergarten Reden zu einem offenen Kultur- und Erlebnisraum, der Industriekultur, Freizeit, Tourismus und zeitgenössische Kunst verbindet. Seine Geschichte endet nicht – sie beginnt ein neues Kapitel. Die Steiger Gallery ist der Rahmen, in dem diese Zukunft erstmals Form annimmt: In der Pilotphase (25.09.–25.10.2026) zeigten Arbeiten beispielhaft, wie der Ort künftig bespielt werden kann.

Depuis l’arrêt du pompage des eaux minières, le jardin aquatique de Reden se transforme en un espace culturel et ludique ouvert à tous.tes, alliant patrimoine industriel, loisirs, tourisme et art contemporain. L’histoire du jardin aquatique ne prend pas fin : elle entame un nouveau chapitre. La Steiger Gallery est le cadre dans lequel cet avenir prend forme pour la première fois : au cours de la phase pilote (du 25 septembre au 25 octobre 2026), des œuvres ont illustré à titre d’exemple comment le site pourrait être mis en valeur à l’avenir.

Following the end of mine water extraction, the Reden Water Garden is evolving into an open cultural and experiential space that combines industrial heritage, leisure, tourism and contemporary art. Its history does not end: a new chapter is beginning. The Steiger Gallery provides the setting in which this future is made tangible for the first time. During the pilot phase (25 September – 25 October 2026), a selection of works demonstrated how the site can be uesd in the future.

Diese Arbeiten bleiben vorerst im Wassergarten zu sehen:

Ces œuvres resteront visibles dans le jardin d’eau pour le moment:

These works will remain on view in the Water Garden for the time being:

• 1010
• Anders Gjennestad
• Cone The Weird